Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"estar petado. Cuando algún lugar está muy lleno de gente o cuando una persona es muy musculosa. Vamos a hacer el ejemplo del primero. Por ejemplo, joey ya que pena, yo que quería comer porco a la lente llana el otro día en Porto y fui al sitio este que me recomendaron y estaba petado y me quedé con todas las ganas porque no pude entrar."
Qué significa
Se dice cuando un sitio está llenísimo, a reventar de gente, como si hubieran metido a todo el pueblo en el mismo local. También vale para planes, buses o bares cuando ya no cabe ni un alfiler. Es bastante común y muy gráfico, porque te lo imaginas petando de verdad.
Ejemplos de uso
"Fuimos a la fiesta de prao y estaba petao, no podías ni girarte para pedir otro culín y el DJ ya sudaba más que una madre en la grada."
"Me metí una paella y dos postres, y ahora estoy petao. No me habléis de subir escaleras, que me falta poco para explotar."
"El bar estaba petao, no cabía ni un alfiler y tuvimos que irnos."
De dónde viene
Viene de petar, llenar algo hasta que revienta, hasta el petardazo. Estar petao es estar a tope, ya sea un sitio lleno hasta la bandera sin un hueco libre, o uno mismo reventado de comida o de aguante, a punto de no poder más.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.