Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Transa es el dealer, la persona que vende drogas. También puede referirse de manera más amplia a alguien que hace negocios turbios o que siempre tiene algo para vender de manera informal o poco legal. En ese barrio cada dos cuadras hay un transa. Todo el mundo lo sabe, la policía lo sabe, pero nadie hace nada. Es parte del paisaje."
Qué significa
Se le dice al dealer o a la persona que mueve droga, pero también se estira a cualquiera que anda en negocios turbios, medio clandestinos o vendiendo cosas por abajo de la mesa. Tiene calle, sospecha y barrio encima. No siempre apunta al delito pesado, a veces marca a ese personaje que siempre consigue algo raro y nunca explica demasiado.
Ejemplos de uso
"En ese barrio ya saben quién es el transa del kiosquito de la esquina, pero todos miran para otro lado como si nada."
"No sé cómo consigue faso a las cuatro de la mañana, pero ese pibe es el transa más confiable del barrio, siempre con una sonrisa y merca que pega lindo."
"El transa de la esquina ya no se esconde ni del patrullero, se pasea como si tuviera el monopoly de la manzana y todos los vecinos fueran sus fichas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz