Voces de la calle
Hector
·
Guerrero
"Dar de tiradero. Esa expresión se usa mucho cuando vas a regalar o te vas a deshacer de cosas que ya no quieres, ya no usas o literalmente te están estorbando. Es como hacer la limpieza sin apego emocional, casi casi aventando la ropa a la bolsa. Suena un tanto despectivo, como diciendo que lo das nada más para que no estorbe. Y la neta, a veces hasta te sientes como te liberas de esa carga. Ejemplo, ya hice limpieza en el clóset. Toda la ropa ya no me queda, la voy a dar de tiradero. A ver si a mis primas les sirve para sus fachas."
Qué significa
Expresión muy usada cuando vas a regalar o deshacerte de cosas que ya no quieres, no usas o ya te estorban. Es como hacer limpieza sin apego emocional, casi casi aventando la ropa a la bolsa. Suena medio despectivo, como diciendo que lo das nomás para que no estorbe. Y la neta, a veces hasta se siente liberador.
Ejemplos de uso
"Ya hice limpieza en el clóset, toda la ropa que ya no me queda la voy a dar de tiradero, a ver si a mis primas les sirve pa' sus fachas"
"Mi mamá en Acapulco se puso de pie un domingo a dar de tiradero todo lo del garaje, salieron tres cajas para las vecinas y la bicicleta del primo Jorge que llevaba quince años."
"Después de la mudanza a Iguala dimos de tiradero la mitad del cuarto del niño, ropa, juguetes y dos disfraces de Halloween viejos, todo fue feliz a la casa de la prima."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.