Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando algo te deja totalmente alucinado, con la boca abierta y el cerebro haciendo piruetas. Es como ver un unicornio bailar flamenco encima de una paella gigante. Puede ser por algo muy bueno o por algo muy loco o inesperado. Vamos, que te explota la cabeza de la sorpresa, para bien o para mal.
Ejemplos de uso
"Tía, cuando vi a mi abuela hacerse un TikTok bailando reguetón con el vecino del quinto, empecé a flipar en colores y casi se me cae la horchata al suelo."
"Cuando abrió la caja y vio que le habían regalado el viaje a Japón, flipó en colores y no podía ni hablar de la emoción."
De dónde viene
Flipar viene del inglés to flip, darse la vuelta de golpe, y en España pasó a significar alucinar. El en colores le sube el volumen al asombro, esa sorpresa tan fuerte que se ve hasta en technicolor.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz