Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"Estar más contento que unas pascuas significa estar muy feliz, alegre o ilusionado por algo. Un ejemplo es: cuando le dieron la noticia de que había aprobado la oposición, estaba más contento que unas pascuas."
Lucia
·
España
"La expresión más contento que unas pascuas significa que alguien está muy feliz o muy satisfecho. Por ejemplo, cuando le regalaron la bicicleta nueva se puso más contento que unas pascuas."
Qué significa
Se dice cuando alguien está felicísimo, rebosando alegría de la buena o encantado con algo que le ha pasado. Es una forma muy castiza de exagerar el subidón, de esas que sueltan sonrisa nada más oírlas. Sirve igual para un regalo, una buena noticia o un plan que sale redondo.
Ejemplos de uso
"Cuando aprobó el carnet y vio que además le dejaban el coche el finde, estaba más contento que unas pascuas, vaya tela de sonrisa."
"El abuelo se puso más contento que unas pascuas cuando vio a toda la familia junta en la comida del domingo"
"Después de que le dijeran que el tratamiento había funcionado, salió del hospital más contento que unas pascuas"
De dónde viene
La imagen viene de la Pascua, asociada desde hace siglos a días de celebración, descanso y alegría compartida. De ahí que comparar a alguien con unas pascuas sirva para pintar una felicidad desbordada, casi de fiesta grande, con ese sabor tan castizo de los dichos viejos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz