Voces de la calle
Candy
·
México
"¿Qué mala onda? Se usa para una situación que consideras desafortunada como cuando te enteras que tu amigo reprobó su examen de matemáticas y entonces le dices ay qué mala onda que reprobaste. Y también se usa para una persona que no es muy amable o que no se le da mucho eso de hacer favores como tu compañera de trabajo que siempre te gana el lugar del estacionamiento pero que parece que hasta lo hace a propósito."
Qué significa
Se dice cuando algo te parece desafortunado, feo o simplemente de mala vibra, como una noticia que cae pesado o una persona que actúa con poca amabilidad. Tiene ese sabor mexicano de reaccionar con empatía, molestia o decepción sin ponerse solemne. Sirve tanto para comentar una situación gachita como para señalar a alguien que trae malas pulgas.
Ejemplos de uso
"Le conté a mi prima que cancelaron el concierto y soltó, qué mala onda. Luego vio a la vecina apartando lugares y dijo, esa señora sí es mala onda."
"Se me cayó el helado recién comprado y mi carnala soltó, qué mala onda. Luego se rio y me dijo, ánimo, que la vida sigue."
"Ese güey en la peda ni saludaba, bien mala onda. Nadie lo peló en toda la noche."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz