Voces de la calle
Candy
·
México
"¿Qué mala onda? Se usa para una situación que consideras desafortunada como cuando te enteras que tu amigo reprobó su examen de matemáticas y entonces le dices ay qué mala onda que reprobaste. Y también se usa para una persona que no es muy amable o que no se le da mucho eso de hacer favores como tu compañera de trabajo que siempre te gana el lugar del estacionamiento pero que parece que hasta lo hace a propósito."
Qué significa
Se dice cuando algo te parece desafortunado, feo o simplemente de mala vibra, como una noticia que cae pesado o una persona que actúa con poca amabilidad. Tiene ese sabor mexicano de reaccionar con empatía, molestia o decepción sin ponerse solemne. Sirve tanto para comentar una situación gachita como para señalar a alguien que trae malas pulgas.
Ejemplos de uso
"Le conté a mi prima que cancelaron el concierto y soltó, qué mala onda. Luego vio a la vecina apartando lugares y dijo, esa señora sí es mala onda."
"Se me cayó el helado recién comprado y mi carnala soltó, qué mala onda. Luego se rio y me dijo, ánimo, que la vida sigue."
"Ese güey en la peda ni saludaba, bien mala onda. Nadie lo peló en toda la noche."
