Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Mala leche, mala intención, mala onda deliberada. Alguien con mala leche hace las cosas para perjudicar o con malicia, no por descuido. Lo que hizo fue con una tremenda mala leche. Esperó a que no estuviera en la reunión para poder hacer eso. Sabe perfectamente lo que estaba haciendo."
Celeste
·
Argentina
"Un mala leche es una persona con malas intenciones o con maldad. No le cuentes más nada, ese es un mala leche."
Qué significa
Tiene dos usos muy típicos. Por un lado, se dice de alguien con mal carácter, que es borde o tiene mala intención. Por otro, se usa para hablar de una situación con muy mala suerte o muy injusta. Según el contexto puede sonar más a cabreo que a pena, pero siempre lleva ese toque de mala vibra.
Ejemplos de uso
"El profe cambió la fecha del examen al lunes después del finde de fiesta, qué mala leche tiene el colega, nos ha jodido el planazo"
"Oe, ese Carlos tiene una mala leche brava, ayer me empujó en la combi, se hizo el loco y encima se mataba de risa, qué causa tan pesadita, ah."
"El jefe me puso la junta justo en mi cumpleaños, tiene una mala leche que se la pisa"
"Esa tía siempre tira pullitas con mala leche pero luego se hace la mosquita muerta"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz