Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando un golpe te sacude tanto que notas un dolor bestia, mareo o hasta destellos delante de los ojos. También se suelta en plan figurado para contar que algo ha sido durísimo o te ha dejado hecha polvo. Es una expresión muy de la calle, bastante gráfica y con ese drama corto que todos entendemos al instante.
Ejemplos de uso
"Se dio un golpe con la puerta del armario y vio las estrellas unos segundos, se quedó doblado en la cocina jurando venganza al mueble."
De dónde viene
La imagen viene de algo bastante literal. Tras un golpe fuerte, sobre todo en la cabeza o cerca de los ojos, pueden aparecer destellos o fosfenos. De ahí salió eso de ver estrellas, una forma popular y visual de contar que el porrazo fue serio.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.