Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"¿Qué máquina? Se dice para elogiar a alguien que es un crack en lo suyo, que resuelve, se la sabe y siempre sale con una jugada buena. Puede ser por habilidad, por rapidez o por tener contactos, pero la idea es la misma, ese man está en otro nivel. Es halago con admiración y un poquito de envidia sana. Por ejemplo, jarse, el juanca consigue entradas, arqueadero y hasta after en 5 minutos. No joda, ese man si es una máquina. ¿De dónde saca tanto contacto?"
Qué significa
Se usa para decir que alguien es muy bueno en algo, que la rompe duro y deja a todos con la boca abierta. Es como decir que es un crack, pero con sabor bien catracho y más callejero. Se puede usar para fútbol, estudios, baile o lo que sea. Y la verdad, suena poderoso.
Ejemplos de uso
"¿Miraste cómo Juan se bailó a medio equipo y metió tres goles seguidos? Qué máquina ese man, hasta el árbitro quería pedirle la camiseta."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.