Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Ningera. Es una persona en situación de calle, sin hogar, que vive de lo que encuentra. También puede usarse para alguien muy desordenado o descuidado con su aspecto. Viene de una época en que los trabajadores itinerantes cargaban sus pertenencias en un ningera, un atao. Tiene un cuarto hecho un desastre, ropa por todos lados, platos sin lavar, una cama sin tender, parece que vive un ningera ahí dentro."
Qué significa
Ningera se dice de alguien que vive en la calle o anda a la buena de Dios con lo puesto. También se usa, medio en broma y medio filoso, para alguien desprolijo, mugriento o con el cuarto explotado. El nombre viene de aquel atao donde los laburantes itinerantes cargaban sus cosas, y tiene bastante polvo de vereda encima.
Ejemplos de uso
"No podés dejar la pieza así, che, hay ropa hasta en la lámpara y tazas con moho, parece que vive un ningera hace meses."
"Mirá a ese, todo despeinado y con la camisa roña, parece un ningera recién bajado del tren."
"No seas ningera, hermano, bañate aunque sea con una esponja mojada que ya espantás hasta los perros."
De dónde viene
Ningera nace de 'nengue' o 'ningue', aquel atadito de trapitos que los laburantes golondrina se echaban al hombro. Era la casa portátil del que no tiene más techo que el cielo. Con los años, la palabra mutó pa' señalar al dueño de esa pobreza andariega.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz