Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"CHABÓN es analogía de persona, de hombre. CHABONA es analogía de mujer. Se usa en un contexto muy informal para referirnos a una amiga, a un amigo o para nombrar a alguien en un contexto de mucha confianza. Una expresión común es ¿Quién es ese CHABÓN que está ahí, chicas? ¿Me pueden decir?"
Qué significa
En Buenos Aires, chabón es una forma bien informal de decir tipo, pibe o flaco. Puede ser tu amigo, un desconocido o el que tenés al lado en la fila. Se usa para llamar la atención, arrancar una frase o comentar algo con confianza. Ojo con el tono, porque según cómo lo tires puede sonar copado o medio bardero.
Ejemplos de uso
"Che, chabón, ¿viste el quilombo que se armó en la cuadra? Yo salí a comprar pan y terminé mirando el show con los vecinos, re cualquiera."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.