Voces de la calle

Lucia · España Recién grabado
"Andar con chaleco significa estar prevenido, protegido o ir con cautela. Por ejemplo, desde que tuvo aquel problema en el trabajo, ahora siempre anda con chaleco y no confía en nadie fácilmente."

Qué significa

Se dice cuando alguien anda bien prevenido, a la defensiva o medio paranoico, como si esperara bronca en cualquier esquina. Es la típica actitud de ir con cuidado de más, cuidando la bolsa, volteando pa' todos lados y sin confiar ni en el aire. Suena chusco, pero a veces aplica.

Ejemplos de uso

"No manches, desde que te asaltaron andas con chaleco: escondes el cel, abrazas la mochila y hasta revisas si el de los tamales trae cambio."
"Fuimos al tianguis de noche y mi compa iba bien serio, checando todo, porque dice que él siempre anda con chaleco y no lo agarran de bajada."

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)