Voces de la calle

Rallu · Canarias
"Abre el ojo y dispara mala vista. Es un popular refrán canario que funciona como una advertencia para prestar máxima atención, ser precavido y observar todo el entorno antes de actuar. Por ejemplo, abre el ojo y dispara mala vista cuando pasas por esas rocas o te vas a caer."

Qué significa

Sirve pa avisar de que no vayas a lo loco. Es un refrán de esos que te ponen en modo radar: mira bien, pisa con cabeza y decide después. Se usa cuando hay riesgo de meterte en un lío, pegarte un resbalón o caer en una trampa de listo en la calle o en el monte.

Ejemplos de uso

"Chacho, abre el ojo y dispara mala vista, que esas piedras están mojadas y como vayas corriendo te metes un talegaso del quince."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)