Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Estafar, engañar, traicionar. Cuando alguien te agarca, te hizo una mala jugada, te dejó en banda o directamente te robó la confianza. Me agarcaron con el depto. En las fotos parecía enorme y luminoso. Llegué y era un pozo sin ventanas, boludo. Y no se parecía en nada."
Qué significa
Se usa cuando te cagan con algo, te venden humo o te hacen una jugada sucia que te deja pagando. Puede ser una estafa lisa y llana o una traición más emocional, pero siempre hay sensación de engaño y bronca. Tiene ese sabor bien porteño de confiar un segundo y darte cuenta tarde de que te vieron la cara.
Ejemplos de uso
"Me agarcaron con el depto, boludo. En las fotos parecía re piola y cuando llegué era un pozo triste con cero luz."
"Le presté guita al flaco y me agarcó mal: desapareció con la plata y encima me bloqueó del celu"
"Compré el celu por marketplace y me re agarcaron, me dieron uno trucho que no prendía ni a martillazos"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz