Qué Significa "Papaya puesta papaya partida": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice papaya puesta papaya partida de otra forma?

Dar papaya, Estar sobre el papayazo, Dar papaya / dar el papayazo, Papaya, Papayazo, Estar de papaya

Voces de la calle

"Papaya puesta, papaya partida es un dicho típico de Colombia que quiere decir que cuando alguien tiene la oportunidad de hacer algo, como un negocio fácil, un favor o cualquier ventaja que pueda sacar, la va a aprovechar sin lugar a dudas. Ejemplo: —No, hermano, pero ¿usted para qué se pone a sacar el celular en la calle? Obviamente se lo iban a robar. Papaya puesta, papaya partida."

"papaya puesta papaya partida eso significa cuando a uno le dan algo fácilmente y lo tomamos de una vez por ejemplo es como: papi ¿me deja eso ahí donde me lo dejaste? y te voy a decir que eso papaya puesta papaya partida loco"

Qué significa

Expresión colombiana que resume la ley de la ocasión: si la oportunidad se presenta clara y sin dueño a la vista, se agarra sin remordimiento ni permiso. Es la filosofía del avispado que no deja pasar una ventaja servida.

Ejemplos de uso

"Dejaron el celular ahí solito en la mesa y todo el mundo mirando pa otro lado, papaya puesta papaya partida, lo guardaron de una y nadie vio nada."

"El profe se fue al baño dejando las respuestas del examen en el escritorio, papaya puesta papaya partida, todos copiamos y ni nos miraron feo."

"En la tienda la cajera marcó mal el precio y me cobró menos de la mitad, yo me hice el loco y en mi mente sonaba: papaya puesta papaya partida mi hermano."

Tono

Pícaro Irónico Juvenil

De dónde viene

Nace en Colombia del refrán popular “papaya puesta, papaya partida”, una evolución del clásico “no dar papaya” que es casi himno nacional. La papaya, fruta que se abre fácil, viene a ser metáfora viva de la oportunidad que se casca sola si te pillan dormido. El dicho se acuña en la calle, entre vivos y avispados, y rueda de boca en boca como ley de la ocasión.

Otras formas de decirlo

Dar papaya Estar sobre el papayazo Dar papaya / dar el papayazo Papaya Papayazo Estar de papaya

Editores de este término

Andrés @andres Tengo la extraña habilidad de acordarme de canciones de anuncios de hace veinte años y olvidar dónde he dejado las llaves cinco minutos antes. Me gustan los de…
- Dejó su voz humana, tal cual sale, en esta expresión
Roberto @roberto_295 Tengo una relación muy seria con las croquetas, pero también con los mapas absurdos que dibujo para no perderme por mi propio barrio. Me gusta leer en voz alta…
- Anotó el origen que le faltaba y coló un ejemplo de los de verdad.
Daniel @danies.chav A veces me levanto de la silla y me quedo mirando la habitación como si acabara de aterrizar en un planeta ligeramente distinto. Me pasa mucho los lunes, pero …
- Le prestó su voz humana de barrio a esta expresión
- Desenredó la explicación para que se entendiera mejor y ancló la región que le tocaba.

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información