Voces de la calle
Qué significa
En Corrientes se dice que alguien está con todo el aceite cuando está a pleno, afilado y funcionando de diez, como motor recién aceitado. Puede ser que esté rindiendo al máximo para bailar, laburar o chamuyar. Es como decir que está en su mejor momento y que no se le escapa una. Y la verdad, suena hermoso.
Ejemplos de uso
"Anoche en el baile del club, Pedro andaba con todo el aceite, se clavó chamamé tras chamamé, levantó polvo del piso y ni se despeinó el guacho."
"Cuando el payé le tiró flores al bandoneón y la bailanta se volvió una sola respiración, el Carlitos arrancó con todo el aceite, taconeó el zapateo y hasta las chapas del rancho vibraron contentas."
"Pa los primeros fríos el José ya está con todo el aceite preparando el locro, mate va, mate viene, y la olla burbujea como un chamamé a punto de explotar en el patio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz