Voces de la calle
Hector
·
México
"Esta casa no es restaurante. Literal, te vas a tener que comer todo lo que hizo mamá, y no hay opción, te guste o no te guste. Cuando un hijo se queja del menú del día o pide algo diferente, mamá normalmente contesta con eso. Ay, mamá, otra vez sopa de verduras. Esta casa no es restaurante. Te lo comes o te quedas con hambre."
Qué significa
Se dice cuando alguien quiere menú a la carta en su propia casa y la mamá corta el show. Significa aquí no se pide, aquí se agradece y se come lo que se hizo. Va cargada de autoridad doméstica y de economía emocional: ya se cocinó y no se va a repetir. Suele venir con remate de te lo comes o te quedas con hambre.
Ejemplos de uso
"Hijo: ay mamá, hoy no quiero sopa. Mamá: esta casa no es restaurante, ahí está el plato. Si quieres otra cosa, aprende a cocinar."
"En casa de la abuela no hay eso de pedir pizza a las diez de la noche, mi amor, esta casa no es restaurante y ya se cerró la cocina hasta mañanita."
"Primito apenas llegó y ya preguntó si le podía cambiar el sabor del fresco, la tía sólo lo miró y le soltó: ¿esto qué es, un restaurante o tu casa? Pues esta casa no es restaurante, así que bajito y toma lo que hay."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz