Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión dar el cante significa llamar demasiado la atención, desentonar o hacerse notar de manera excesiva o inoportuna en un lugar público. Por ejemplo, en cuanto entró en la reunión con la camisa al revés y hablando por esmovia grito, dio el cante nada más cruzar la puerta y todos se quedaron mirándolo en silencio."
Tami
·
Andalucía
"Dar el cante, esto básicamente alguien que está haciendo un poco ridículo, está llamando la atención ¿no? Pero de no forma muy buena, o por lo menos no para los que están alrededor tuya, de tu círculo. Por ejemplo, estaban todos en la terraza de la Sureña y de repente empieza mi madre a gritar loco, a contar el último salseo del súper y que vergüenza ella, que estaba dando el cante, que flipa sabe, que es que no era ni el lugar ni el momento. En fin, vamos que la tía se puso a bailar y todo ¿no? Y a cantar borrachilla, a borrachilla."
Qué significa
Se dice cuando alguien o algo destaca demasiado y para mal, como que desentona y canta a la legua. Puede ser por ir vestido de forma exagerada, por hacer el payaso, por ser un pesado o por meter la pata. Vamos, que estás llamando la atención y no precisamente por arte.
Ejemplos de uso
"Quillo, baja el volumen y deja de dar el cante con el altavoz en el parque, que ya te están mirando hasta los abuelos y va a venir la poli."
"En la boda de mi prima me puse el traje de lentejuelas de la abuela y di el cante nada más entrar, parecía un bola de discoteca con patas."
"Cada vez que sale de fiesta acaba dando el cante con sus bailes raros, pero a nosotros nos hace gracia."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz