Voces de la calle
Candy
·
México
"Balconear. Se dice cuando alguien revela detalles sobre ti que deberían ser clasificados, como en la reunión familiar cuando tu mamá está mostrando el álbum de fotos y dice, ay mira, aquí está Laurita, tenía cinco años. Está bien greñona porque no le gustaba que la peinara y aunque la peinaba ella solita se alborotaba el cabello. Aquí está bien sucia porque ese día estaba jugando a hacer pasteles de lodo, pero hasta se los comía y luego entonces tú la interrumpes y le dices, mamá, no me estés balconeando. ¿Quién quiere postre?"
Qué significa
Se usa cuando alguien te exhibe, te delata o anda contando cosas tuyas enfrente de otros que mejor se quedaban archivadas en el sótano familiar. Puede ser en plan chisme, carrilla o simple traición doméstica. Si te sacan una anécdota vergonzosa, un crush secreto o una foto horrible, ya te anduvieron balconeando.
Ejemplos de uso
"No me balconees, ma, apenas llegó mi novio y ya andas enseñando la foto donde salgo sin dientes y embarrada de pastel de lodo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz