Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
Recién grabado
"Estar al pedo, no tener nada que hacer, estar de más en una situación a existir sin propósito aparente en ese momento. Estuve al pedo en la reunión, era para que el equipo de vendas, y no sé por qué me convocaron, me quedé dos horas sin decir una palabra porque no sabía de lo que me estaban hablando."
Celeste
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer o estar aburrido, ya que estás al pedo, ¿por qué no te pones a hacer la tarea o hacer algo?"
Silvia
·
Argentina
"Estar al pedo es no tener nada que hacer. Por ejemplo, Estoy al pedo, che. ¿Hacemos algo?"
Qué significa
En Mendoza se dice estar al pedo cuando alguien no tiene absolutamente nada que hacer y está boludeando fuerte, matando el tiempo sin rumbo. Puede ser tirado en la plaza, dando vueltas sin sentido o clavado en el celu sin hacer nada productivo. A veces es aburrido, a veces es un planazo, depende con quién estés y cuántas ganas tengas de hacer algo.
Ejemplos de uso
"Che, pasé por la plaza y estaba el Nico al pedo desde las tres de la tarde, tirado en el pasto con el termo vacío, stalkeando a la ex y contando autos como si fuera peaje municipal."
"Estoy todo el domingo al pedo, ya me cansé de mirar el celular y ni ganas de salir tengo."
"En vez de estar al pedo rascándote, agarrá la escoba y dame una mano con el patio."
De dónde viene
Bien argentina y sin pelos en la lengua: estar al pedo es estar sin hacer nada de nada, con las horas muertas y cero planes a la vista. El pedo acá no es el mal olor sino la nada misma, ese vacío de quehaceres en el que uno se queda mirando el techo. Del Río de la Plata para el mundo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.