Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien llega exageradamente elegante o pulido pa un plan que era relajao, como asado, tienda o esquina. Es una forma burlona de bajarle el ego a la pinta, sin pelear, solo con sabrosura costeña. Básicamente: te arreglaste pa una gala y aquí lo que había era humo, chanclas y cerveza tibia.
Ejemplos de uso
"Cayó al asado con mocasines brillando y camisa de botones, y todos: ajá, ¿qué fue? Vas como mojón de gato, bájale dos."
"Llegamos en chanclas y sudadera a la esquina de siempre, y ahí estaba el David todo mojón de gato con saco y pantalón de paño, como si fuera a pedir la mano de la novia en pleno semáforo."
"Ay mija, no sea mojón de gato que vamos es a comernos un mango a la orilla del río, no a un cóctel en el Country Club."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz