Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien se pone bajoneado, achicado o medio asustado por algo. Es como estar sin ganas, con el ánimo aguado, pensando que todo va a salir mal. No es que estés enfermo, es más bien que te falta punche para encarar la situación. Y sí, a veces es puro drama.
Ejemplos de uso
"Oe, no te pongas aguadito por ese examen, causa. Estudia un toque y ya, si jalas igual la profe te da chance de recuperarte."
"Mi sobrino llegó aguadito al colegio el lunes después del cumpleaños del primo en Ayacucho, la profe lo dejó dibujar tranquilo en el patio hasta que recuperó el habla por la tarde con un sanguche de pollo."
"No te pongas aguadito por la mudanza, causa, ya verás que el cuarto nuevo en Piura tiene mejor luz, la cocina es más amplia y la dueña te baja el alquiler si pintas la sala el sábado a primera hora."
De dónde viene
Aguadito viene del agua diluida, la sopa peruana que se hace líquida en los Andes después de la helada. Aplicado al ánimo, estar aguadito es tener el cuerpo y la voluntad como ese caldo: sin punche, sin sustancia, con todo flotando alrededor sin agarrar forma definitiva al alma del lunes por la mañana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.