Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Estar alerta es una expresión bastante informal que se hace referencia a estar atento o atenta sobre algo o alguien, o sea, no dar por sentado que las cosas están en su normalidad. Por ejemplo, estate atenta, por favor, no vaya a hacer cosa que se vaya a despertar la vecina con los ruidos que estás haciendo."
Qué significa
Significa estar atento, con cuidado, mirando detalles y sin confiarte. Es lo contrario de andar colgado. Se usa para avisar o pedirle a alguien que no se duerma, porque puede pasar algo, porque hay que vigilar, o porque si te distraés se arma lío.
Ejemplos de uso
"Estate alerta con los ruidos, que si se despierta la vecina nos arma un quilombo bárbaro. Caminá suavecito, como gato ladrón de galletitas."
"Cuando vayas por el barrio de noche, estate alerta, que las sombras a veces tienen patas y dientes afilados, y no me refiero a los perros precisamente."
"Para cruzar esa calle hay que estar alerta, porque los coches aparecen como champiñones después de la lluvia, sin avisar y en manada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz