Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión vete a hacer puñetas se utiliza para mandar a alguien a paseo, rechazarlo de mal humor o pedirle de forma tajante que deje de molestar. Por ejemplo, ya me cansé de tus críticas y de que siempre le saques defectos a todo lo que hago, así que vete a hacer puñetas y no me molestes más."
Qué significa
Sirve para mandar a alguien a paseo de manera tajante cuando te tiene harta, te está molestando o ya no quieres seguir escuchándolo. Tiene bastante mala leche, pero también un punto muy castizo y teatral. No es un insulto puro, es más bien un portazo verbal con mucha solera y cero paciencia.
Ejemplos de uso
"Llevas toda la tarde metiéndote con mi curro y tocándome las narices, así que vete a hacer puñetas y déjame tranquila un ratito, picha."
"No te aguanto más la matraca, vete a hacer puñetas y a otro perro con ese hueso, que yo ya estoy mu escaldá."
"Después de soltarme un sermón que pa qué, le dije que se fuera a hacer puñetas con viento fresco, que aquí el único santo soy yo."
De dónde viene
Puñetas eran unos adornos o encajes en los puños de la ropa, muy asociados a prendas antiguas y a un trabajo lento y entretenido de hacer. De ahí salió mandar a alguien a hacer puñetas, o sea, quitártelo de encima enviándolo a una tarea pesada y lejos de ti.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz