Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Arreglarmelas. Significa resolver una situación por cuenta propia, sin ayuda de otros, usando lo que tenés a mano, con ingenio o creatividad. Muchas veces significa salir del paso en algo que está medio complicado. Por ejemplo, se cortó la luz y me las arreglé sola. Ve la linterna del celular y terminé cenando como en una cita romántica conmigo misma."
Qué significa
Se usa cuando resolvés algo por tu cuenta, sin ayuda, con lo que haya a mano y un poquito de ingenio. Vale para salir del paso en momentos medio complicados, tipo corte de luz, laburo trabado o plan que se cae. Tiene ese sabor a no entrar en pánico y decir bueno, me las arreglo y listo.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y en vez de putear, me las arreglé con la linterna del celu y terminé cenando como reina, sola."
"Me quedé sin batería en el medio de la nada y me las arreglé con un cargador solar improvisado con clips y una papa."
"El micro no pasaba y me las arreglé caminando, pedaleando en una bici pública y hasta corriendo un toque para no llegar tarde."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz