Voces de la calle
Qué significa
Se le suelta a alguien cuando está con la misma cantaleta, molestando o echando carreta de más y ya te tiene la paciencia en la lona. “Lora” es el loro, el bicho que repite y repite, por eso la idea de hablar sin parar o insistir hasta cansar. Sirve entre panas, en la casa o en el trabajo, medio en chiste, medio en serio.
Ejemplos de uso
"Oiga, deje de dar lora con que llegamos tarde, ya pedimos la comida. Si quiere, se queja mañana, pero ahorita disfrute."
"Deja de dar lora con lo mismo, que ya entendimos."
"Si no deja de dar lora, nadie lo va a querer escuchar."
De dónde viene
La clave es lora, el loro, el bicho que repite y repite sin parar. Dar lora es cansar con la misma cantaleta, insistir o molestar, asi que dejar de dar lora es parar la matraca y soltar la paciencia ajena de una vez.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.