Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión costar un ojo de la cara significa que algo es muy caro o tiene un precio excesivamente alto. Por ejemplo, mis padres querían comprar un ordenador nuevo para casa, pero el modelo que más les gustaba costaba un ojo de la cara, así que decidieron buscar una opción más económica."
Qué significa
Costar muchísimo dinero, una pasta tremenda, como si para pagarlo tuvieras que vender un órgano. Es la prima hermana de cuesta un ojo de la cara, igual de dramática y exagerada. Se usa para el alquiler por las nubes, un capricho tecnológico o cualquier cosa cuyo precio te haga soltar un quejido nada más verlo.
Ejemplos de uso
"Esas zapatillas de marca cuestan un riñón, por ese precio me compro tres pares normales."
"Arreglar el coche me ha costado un riñón, ahí se va la mitad de la paga del mes."
"El alquiler en el centro cuesta un riñón, así que nos hemos ido a las afueras."
"Me costó un riñón arreglar el coche, casi me sale más a cuenta comprar otro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.