Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"Cámara. En el lenguaje callejero de la Ciudad de México no tiene nada que ver con fotos. Significa de acuerdo, sale, hecho o ya estás. Es una forma de cerrar un trato o aceptar una propuesta de forma rápida. A veces se le agrega rima y se dice cámara, pivote y rin. Ejemplo. Entonces, ¿nos vemos a las seis en el Metro Bellas Artes? Cámara, allá te veo."
Qué significa
En Colima y en buen cotorreo, cámara es como decir compa, carnal o mi cómplice. Es ese amigo de confianza que se apunta a lo que sea, te cubre la espalda y anda al tiro para la peda, el mandado o la aventura más improvisada. También puede soltarse como un va, órale o ya estuvo, según el tono.
Ejemplos de uso
"Me fui con mi cámara al tianguis por unas naranjas y acabamos comprando una bocina pirata y bajándonos cinco de pastor, bien a gusto."
"Oye cámara, ¿vamos por una nieve al centro o qué plan traes? Yo pongo la carcaña de los elotes."
"Ese cámara y yo nos conocemos desde la secu, es de esos que nunca fallan para un apocalipsis zombi o un six de chelas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz