Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Aguaitate, a ver, significa que te asomes a ver si algo está allí, por ejemplo, hey mijo, mira, aguaitate ahí, si ahí está metido en el saco hay unos mangos, hazme el favor."
Qué significa
Aguaitate es mandar a alguien a asomarse o revisar algo con cuidado, como quien dice ve y mira a ver si está, pero sin armar escándalo. Sirve pa comprobar si alguien llegó, si hay algo guardado, si viene alguien por ahí. Tiene sabor de casa, de barrio y de mandado rápido con suspenso mínimo.
Ejemplos de uso
"Ey mijo, aguaitate ahí en el patio a ver si ya dejaron la bolsa en el saco, y si está, me traes eso de una, ve."
"Aguaitate vos a ver si don Ramiro está en la tienda, que le quiero cobrar la moneda."
"Cuando sientas el aguacero, aguaitate a la ventana por si llegó la vecina corriendo."
