Voces de la calle
Mariel
·
México
Recién grabado
"¡Viejo zorro! Se le dice así a esa persona que tiene muchísima experiencia, astucia y calle. Es alguien que ya las vivió todas, que no se deja engañar fácil y que siempre sabe qué estrategia usar para salir ganando. Por ejemplo, a don Carlos no le vas a venir con cuentos. Ese hombre es un viejo zorro de los negocios y te saca la ficha enseguida."
Qué significa
Se le dice a alguien con mucha calle y experiencia, normalmente mayor, que es astuto y no se deja engañar. Es el típico que ya vio de todo, huele la trampa a kilómetros y siempre tiene un plan B. Puede sonar cariñoso o medio desconfiado, según el tono. Y sí, suele tener razón.
Ejemplos de uso
"No te confiís con el tata en el truco, si es viejo zorro: te sonríe, te chamulla un poco y te da vuelta la mano al final."
"No intentes engañar al jefe de bodega, es un viejo zorro que conoce todos los trucos desde antes que nacieras."
"El viejo zorro del barrio compró el terreno barato hace años y ahora vale una fortuna, sabía lo que hacía."
De dónde viene
El zorro es, en el imaginario popular, el animal astuto por excelencia, el que sortea trampas y caza con maña. Un viejo zorro es esa astucia curtida por los años: el veterano que ya se las sabe todas y al que no se le escapa una.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.