Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"¡Mucha crema a tus tacos! Esto es exagerar tus logros o habilidades. Se le dice a alguien que es extremadamente presumido o que le pone mucha crema a sus tacos a las historias para impresionar. Es decir, hace las cosas más grandes de lo que son. Ejemplo, ya bájale carnal, le estás poniendo mucha crema a tus tacos y todos sabemos que no fue así de difícil. ¡No seas mentiroso!"
Qué significa
Expresión muy usada para decirle a alguien que no exagere ni adorne tanto una historia, porque ya se le está notando lo fantasioso. Es como decir que le baje dos rayitas a su cuento y se apegue más a la realidad. Suena cotorro, pero también es un jalón de orejas disfrazado de chiste.
Ejemplos de uso
"Ya cálmate, Carlos, no le eches mucha crema a tus tacos, si todos vimos que el pez era más chico que una mojarra de balneario de Torreón."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.