Voces de la calle
Ale
·
Piura
"La expresión estar hasta las patas. Estar hasta las patas se usa cuando algo está muy mal, ya sea una situación, tu estado o incluso algo físico. Puede ser que estés muy cansado o enfermo o que algo salió fatal. Un ejemplo. Mano, después de esa fiesta quedé hasta las patas. No podía ni levantarme. Parecía que me había pasado un camión por encima. Nunca más tomo así."
Qué significa
Se dice cuando estás llenísimo, pero llenísimo de verdad, después de comer o beber como si no hubiera mañana. Es ese punto en el que ya no te cabe ni una tortilla más y solo quieres tirarte en el sillón a existir. Muy de sobremesa pesada y comilona familiar. Y sí, da gusto quejarse así.
Ejemplos de uso
"No inventes, después de la barbacoa y las chelas quedé hasta las patas, ya ni me paré por el postre y me fui directo al sillón."
"En la peda de anoche me puse hasta las patas de tacos y chela, acabé tirado en el pasto mirando las estrellas sin poder mover un dedo"
"La tía Lupe cocina que ni te cuento, siempre acabo hasta las patas y todavía me ofrece más como si fuera un crimen dejar el plato limpio"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz