Qué Significa "Ponerse las botas": Significado y Ejemplos

Q: ¿Cómo se dice Ponerse las botas de otra forma?

Jartarse, Ponerse hasta las trancas, Ponerse morado, Ponerse en modo chancho

Voces de la calle

"Hoy nos hemos puesto las botas, nos hemos zampado 4 chorizos y 3 chuletones"

"La expresión ponerse las botas puede significar comer en gran cantidad y disfrutando mucho de la comida. Por ejemplo, fuimos a un buffet libre de mariscos y nos pusimos las botas. Salimos de allí que casi no podíamos ni andar."

"Ponerse las botas. En este caso puede ser comer muchísimo y además bien. Por ejemplo, en una boda, ¿no? En la boda, tío, nos pusimos las botas de mariscos. Qué rico. Que si gambones, cigalas, cangrejos. Buenísimo todo."

Qué significa

Se dice cuando alguien se da un festín y come a lo grande, hasta quedar rodando. También vale para cuando alguien se aprovecha de una situación y saca tajada sin pena, como quien arrasa con todo lo bueno. Es bastante común y tiene ese toque de picardía que da risa, pero ojo, a veces suena a abuso.

Ejemplos de uso

"En la parrillada del cerro, Juan se puso las botas con la carne y las arepitas. Cuando fui por la última, ya no quedaba ni el humo. El pana quedó feliz y nosotros viendo el plato vacío."

"En la boda nos pusimos las botas con el bufé, había marisco hasta para llevar."

"Cada Navidad me pongo las botas de turrón y luego me arrepiento en enero."

"En la cena de empresa se puso las botas con el jamón, se zampó media pata él solo mientras los demás mirábamos al tendido."

"Mi abuela en Navidad se pone las botas de polvorones y luego dice que está empachada, pero el año que viene repite seguro."

Tono

Exagerado Festivo

De dónde viene

Viene de cuando los campesinos se calzaban botas para el barro y al terminar la faena se daban un homenaje con lo que había. El calzado gordo simbolizaba la recompensa, y de ahí saltó a cualquier festín o aprovechamiento con ganas.

Otras formas de decirlo

Jartarse Ponerse hasta las trancas Ponerse morado Ponerse en modo chancho

Editores de este término

Javier @manos Me da vergüenza confesar esto, pero hablo con las farolas cuando vuelvo a casa de noche. No es que me respondan, ojo, pero les tengo cariño, sobre todo a una q…
- Puso ahí su voz humana, sin retoques, en esta expresión
Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Sumó dos ejemplos de darse un festín y enlazó el sinónimo de ponerse morado.
Tami @tami Tengo una relación muy seria con las croquetas, pero también con perder los calcetines en casa como si hubiera un portal secreto. Me flipa salir a caminar sin …
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión
Lucia @lucia Tengo la habilidad de encontrar croquetas buenas en bares desconocidos y perder un calcetín en cada lavadora. Me flipan los mapas antiguos, las tormentas vista…
- Le regaló su voz humana de andar por casa a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información