Se dice para que alguien se espabile y se ponga a hacer lo que tiene que hacer, sin flojera ni pretextos. Es como decirle que se active, que se enfoque y que le meta ganas, ya sea en la chamba, la escuela o lo que toque. Muy típica para regañar con cariño y apurar el paso.
"Ya, deja de hacerte pato y ponte las pilas, que si no acabamos la tarea ahorita, al rato nos agarra la noche y valió."
Se dice para meterle presión a alguien y que espabile, se active o se ponga a hacer lo que toca, ya sea estudiar, trabajar o moverse de una vez. Es como decir ponte serio y arranca, que el tiempo corre. Suena a regaño con cariño, pero también a empujoncito necesario.
"Epa, pana, ponete las pilas, que si no armamos la decoración ahorita, la rumba va a parecer velorio y después no llores."
Se usa para decir que alguien debe activarse, espabilarse o dejar de vaguear, especialmente cuando se trata de cumplir con responsabilidades.
"Mirá, si querés que el matrimonio funcione, mejor ponete las pilas y sacala a cenar más seguido."
Expresión usada para decirle a alguien que espabile o se ponga a trabajar de una vez. Ideal cuando tu compa sigue en modo 'domingo' aunque ya sea miércoles.
"Oye, Juanito, ¡ponte las pilas! Que el jefe anda preguntando por ese reporte desde la semana pasada."
Se dice cuando alguien tiene que espabilarse y ponerse a hacer lo que toca, sin flojera ni pretextos. Es como decir: ya muévete, échale ganas y deja de hacerte pato. Vale para el trabajo, la escuela o cualquier pendiente que traigas arrastrando. No es exclusiva de Chihuahua, pero ahí suena bien norteña.
"Órale, compa, póngase las pilas: el jefe ya viene y usted sigue platicando, luego no diga que no le avisaron."
Se usa para decirle a alguien que espabile, que deje la flojera y se ponga a hacer las cosas bien. Es como una mini sacudida verbal para que reaccione, se concentre y le meta ganas a lo que tiene pendiente. Suena medio regaño, medio motivación, y hay que admitir que a veces funciona mejor que un café cargado.
"Güey, si de verdad quieres chamba chida, ponte las pilas, arma bien tu CV y deja de perder el tiempo scrolleando TikTok todo el día."
Expresión usada para indicar que alguien debe espabilarse o ponerse a trabajar con urgencia. En Sinaloa, si te dicen esto es hora de dejar la plática y sacar el machete pa' la chamba.
"¡Ya párale al chisme, compa, y ponte las pilas con el marisco antes de que llegue la plebada!"
Se usa para decirle a alguien que espabile, que deje la flojera y se ponga a hacer las cosas con ganas y rapidez. Es como darle un toque para que pase del modo tortuga al modo turbo. Muy útil cuando el colega está en la luna y hace falta que se active pero ya mismo.
"Hermano, ponte las pilas con el informe, que luego viene el jefe, se arma el salseo en la oficina y el que queda como vago eres tú, eh"
Se usa para decirle a alguien que espabile, que deje la flojera y se ponga a hacer lo que tiene que hacer con ganas y sin tanta vuelta. Es como darle un sacudón cariñoso para que se active, rinda más y no se quede atrás. Muy útil cuando la gente se hace la loca con sus responsabilidades.
"Epa, Luis, si no te pones las pilas con ese informe el jefe te va a caer a gritos, chamo. Deja la dormidera, prende ese cerebro y resuelve eso antes de que se arme el zaperoco en la oficina"
Frase que se usa para animar a alguien a que se espabile y empiece a trabajar o actuar rápido. Es como decirle al pana que ya es hora de moverse.
"Compadre, si no te pones las pilas con esa tarea, la profe te va a echar los perros por flojo."
Es cuando dejas de flojear y te pones a hacer lo que tienes que hacer, ya sea la tarea o cualquier otra cosa pendiente.
"Chamo, si no te pones las pilas con esa tarea, vamos a estar fritos en el examen."
Se usa para decirle a alguien que espabile, que deje la pereza y se ponga a hacer algo con ganas, juicio y rapidez. Puede ser para estudiar, trabajar o hasta para arreglar un problema amoroso. Es como un jalón de orejas cariñoso, aunque a veces suena a ultimátum disfrazado de consejo buena onda.
"Parce, deje de ver memes y póngase las pilas con ese trabajo, que el profe ya está que lo raja sin asco."
Se usa cuando alguien tiene que espabilar, dejar la flojera y empezar a hacer las cosas en serio. Puede ser para estudiar, trabajar, llegar a la hora o simplemente dejar de webear. Es como decir: activa el modo responsable, que el mundo no se mueve solo, y a veces hace falta un buen tirón de orejas.
"Oye, si querís que no te echen de la pega, ponete las pilas, llega temprano y deja de andar webiando con el celu todo el día."
Se usa cuando alguien tiene que dejar la fiaca y activar de una vez, ya sea para laburar, estudiar o hacerse cargo de algo que viene pateando hace rato. Es como decirle que espabile, que deje de colgar y se ponga serio con lo que tiene que hacer. Y hay que admitir que es una frase bastante motivadora a los gritos.
"Che, dejá de boludear con el celu y ponete las pilas con la tesis, que al final te va a agarrar el final y vas a estar llorando en la fotocopiadora."
Expresión muy usada cuando alguien tiene que activarse, dejar la flojera y empezar a hacer las cosas con ganas. Es como decir espabila ya mismo y ponte serio con lo que tienes pendiente. Sirve para el estudio, el trabajo o hasta para el amor. Y hay que admitir que suena mejor que un simple apúrate.
"Hermano, deja la flojera y ponte las pilas con la tesis, que el profesor ya está ladillado y te va a clavar un cero bien sabroso"
Expresión muy usada para decirle a alguien que espabile, que deje la flojera y se ponga a hacer lo que tiene pendiente. Es como darle un pequeño jalón de orejas cariñoso para que se active y deje de aplazar las cosas importantes. Y la verdad, a veces todos necesitamos que nos digan que nos pongamos las pilas.
"Hermano, ponte las pilas con ese informe, que como el jefe se enoje nos va a montar un pleito que no vamos a olvidar en todo el año"
Se usa cuando alguien tiene que activarse, dejar la flojera y empezar a rendir de verdad. Es como decir que espabile, que se enfoque y meta mano con energía a lo que tiene pendiente. Suena medio regaño cariñoso, pero funciona, porque a nadie le gusta que le digan que está dormido en los laureles.
"Juan, ponte las pilas con el curso de salsa, que en la rumba del sábado no queremos que parezcas un robot pisando a todo el mundo."