Voces de la calle
Qué significa
Es el atasco de toda la vida: autos detenidos o avanzando a vuelta de rueda, bocinazo va, bocinazo viene. Cuando alguien dice hay taco te está avisando que el trayecto se va a alargar y que vas a llegar tarde sí o sí. Se usa para la ciudad, la autopista o cualquier calle colapsada, no para comer.
Ejemplos de uso
"Compadre, salí con tiempo y aun así quedé metido en el taco de Vespucio, puro bocinazo, y llegué tarde a la pega."
"Quedé pegado en el taco una hora entera para llegar al centro."
"Salí temprano para evitar el taco, pero igual me pilló."
De dónde viene
Tira de taco en el sentido de tapón, eso que obstruye y no deja pasar. En Chile el taco es el atasco de autos, la fila detenida que tapona la calle a la hora punta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz