Qué Significa "Taco": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"En Andalucía, taco también se puede usar para referirse a una palabrota o palabra malsonante, es decir, un insulto o expresión fuerte. Por ejemplo, le soltó un taco al árbitro en medio del partido y lo acabaron expulsando por protesta de forma muy agresiva."

Qué significa

Es el atasco de toda la vida: autos detenidos o avanzando a vuelta de rueda, bocinazo va, bocinazo viene. Cuando alguien dice hay taco te está avisando que el trayecto se va a alargar y que vas a llegar tarde sí o sí. Se usa para la ciudad, la autopista o cualquier calle colapsada, no para comer.

Ejemplos de uso

"Compadre, salí con tiempo y aun así quedé metido en el taco de Vespucio, puro bocinazo, y llegué tarde a la pega."

"Quedé pegado en el taco una hora entera para llegar al centro."

"Salí temprano para evitar el taco, pero igual me pilló."

De dónde viene

Tira de taco en el sentido de tapón, eso que obstruye y no deja pasar. En Chile el taco es el atasco de autos, la fila detenida que tapona la calle a la hora punta.

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Trazó el origen a taco como tapón y sumó dos ejemplos chilenos del atasco de autos.
Lucia @lucia Tengo la habilidad de encontrar croquetas buenas en bares desconocidos y perder un calcetín en cada lavadora. Me flipan los mapas antiguos, las tormentas vista…
- Le regaló su voz humana de andar por casa a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Taco