Voces de la calle
Qué significa
Animarse a hacer algo arriesgado o mandarse de una, a veces sin pensar demasiado, para no quedarse con la duda.
Ejemplos de uso
"Lo miré, me miró y dije: ya fue, me tiro a la pileta y le hablo. Total, peor es quedarme con la duda."
"El otro día me crucé con la que me gusta y pensé: me tiro a la pileta de una, qué puede malir sal."
"En la reunión nadie se animaba a hablar y de repente el pibe se tiró a la pileta con una propuesta re falopa pero que a todos nos cerró."
De dónde viene
La expresión proviene de la acción literal de lanzarse a una piscina sin pensarlo mucho. En el habla popular argentina, se trasladó al acto de tomar una decisión audaz o impulsiva, reflejando esa mezcla de coraje y desparpajo que te empuja a actuar sin mirar atrás. Es pura calle, puro vértigo de zambullirse en lo incierto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz