Voces de la calle
Qué significa
Manera simple de avisar que te vas. Ya me abro es me retiro, me salgo del plan, me desaparezco antes de que se alargue la cosa. Va bien pa cortar una charla eterna, una fiesta que ya cansó o cuando toca irse sin dar tanta explicación. Es rápido y con flow.
Ejemplos de uso
"Se puso pesado el chisme y yo, serio: muchachos, ya me abro. Los dejo ahí, sigan en lo suyo, buena noche."
"Cuando la fiesta se puso toda sosa y el perreo ya no prendía, los miré serio y les solté: "Parceros, ya me abro, que esta vaina se nos fue de las manos". Caminé pa la puerta sin mirar atrás."
"El profesor seguía con la misma cháchara y yo ya estaba que me dormía, así que le susurré a mi compañero: "Oiga, yo ya me abro, luego me cuenta qué puso de tarea"."
De dónde viene
La imagen es pura calle: abrirse es despegar el cuerpo del mosh, como quien se abre paso entre la maraña de gente y se esfuma con estilo. Viene del verbo "abrir", pero aquí se conjuga en clave de fuga, de romper el círculo, de que tu presencia ya no es necesaria y toca hacer la retirada con el flow intacto. Es un clásico del slang colombiano, pariente directo de "abrirse del parche".
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz