Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien está con mala suerte, como enganchado en una racha de desgracias o quilombos que no afloja. Te pasa una, después otra, y ya parece personal. En Argentina se escucha bastante, y en el sur también. No es que seas mala onda, es que el universo te está descansando.
Ejemplos de uso
"Che, no puede ser: se te pinchó la rueda, perdiste la SUBE y encima te cayó granizo. Estás salado, hermano, andá a prenderle una vela a alguien."
"No sabés: salí sin paraguas y se largó a llover, perdí el bondi, y en el laburo me cayó una bronca que no era mía. Estoy salado nivel dios del olimpo de la mala leche."
"Desde que me mudé todo me sale torcido: la heladera se quemó, el gato se escapó y encima me subieron el alquiler. Definitivamente estoy más salado que el caldo de un caracol."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz