Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"La chimoltrufia, se le dice a una persona cuando anda sucia o curtida, oye mija tu andas como la chimoltrufia de ave, que cutiembre que tienes tu en ese en ese ropa y en esos pies mija linda, deja bañarte loca."
Qué significa
Se le dice a alguien cuando anda sucio, descuidado o con pinta de no haberse bañado ni por accidente. Viene del personaje La Chimoltrufia de Chespirito, que era bien despelucada y desordenada, entonces quedó como apodo pa señalar mugre o desaseo. Se usa en tono de regaño con burla, tipo póngase las pilas y arréglese.
Ejemplos de uso
"Oye mija, vienes como la chimoltrufia, toda curtida y con esos pies vueltos nada. Vaya péguese un baño, cámbiese la ropa y deje el desorden."