Voces de la calle
Celeste
·
Argentina
"Tomatela se usa para decirle a alguien que se vaya de forma directa o hasta negativa No, tomatela de acá, me tenés repodrida"
Angie
·
Argentina
"TÓMATELA es una expresión un poco violenta que se usa cuando queremos echar a alguien de un lugar. Una expresión muy común puede ser TÓMATELAS DE ACÁ, NO TE QUEREMOS VER."
Qué significa
Es un andate de acá directo y sin vueltas. Se suelta cuando alguien está molestando, armando bardo o simplemente sobra en la escena. Suena fuerte y puede ser bastante agresivo, aunque a veces también sale en chiste entre amigos si hay mucha confianza y cero drama real.
Ejemplos de uso
"Tomátela de acá, no vengas a armar bardo en la puerta, que estamos tranqui y no pinta discutir con nadie hoy."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.