Voces de la calle

Mariel · Argentina
"Comprar un buzón significa creer algo que es falso o dejarse engañar, confiar en algo que no es cierto. Por ejemplo, me prometieron que el trámite era rapidísimo y compré el buzón, pero estuve tres horas haciendo fila. Me tragué el cuento nomás."

Qué significa

Es cuando te creés una promesa y después te das cuenta de que era puro cuento. Te lo vendieron lindo, vos lo compraste, y terminás pagando con tiempo, plata o paciencia. Se usa mucho para trámites, ofertas y chamuyos en general. Ideal para resumir el momento exacto en que la ilusión se cae al piso.

Ejemplos de uso

"Me dijeron que en diez minutos salía el turno y compré el buzón. Tres horas después seguía en la fila, con hambre y cara de póker."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)