Qué Significa "Pescarse un garrón": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Un garrón. En Argentina se usa cuando algo te cae mal o te arruina un plan. Es como una mala noticia o una situación molesta, pero dicha con humor. Por ejemplo, íbamos a ir a la playa y se largó a llover. Un garrón."

Qué significa

Se dice cuando te comés un quilombo o te cae una situación chota e inesperada, de esas que te arruinan el plan. Es bien porteño y suena medio irónico, como si la vida te hubiera tirado una trampa y vos la mordiste solito. Vamos, mala leche en formato frase.

Ejemplos de uso

"Salí sin SUBE pensando que zafaba y en el bondi justo subió el inspector. Me pesqué un garrón y terminé caminando veinte cuadras con cara de nabo."

Tono

Pícaro Irónico

Otras formas de decirlo

Caer en la volteada

Editores de este término

Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Ajustó el tono que mejor pega y corrigió lo que se oía en la voz.
Mariel @migaja Soy Mariel, una argentina que adoptó el mar como su hogar en Mar del Tuyú. Me encanta la vida tranquila cerca de la playa, sonreír y encontrarle el lado alegre…
- Le dio voz humana de la calle a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información