Voces de la calle
Qué significa
Es estar perdidísimo, sin entender nada de nada, como si te hablaran en otro idioma y tú solo asentirías por supervivencia. Se dice cuando la explicación te pasó por encima, cuando estás fuera de ritmo o cuando tu cerebro se quedó cargando con el circulito.
Ejemplos de uso
"El profe empezó con fórmulas y todos entendían, menos yo. Estaba recontra perdido, mirando la pizarra como si fuera un mapa sin norte."
"Me soltó el chisme completo con nombres y fechas y yo estaba recontra perdido, solo atiné a decir 'ah, qué fuerte' con cara de circunstancia."
"Cuando mi tía empezó a explicar el árbol genealógico me quedé recontra perdido, parecía que intentaba armar un rompecabezas sin saber qué imagen buscaba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz