Voces de la calle
Daniel
·
Bogotá
Recién grabado
"De malas es una expresión que se utiliza cuando estamos en una situación que no tiene solución o cuando alguien simplemente tuvo muy mala suerte. Por ejemplo: No, ya se acabaron las entradas al concierto. De malas."
Ale
·
Piura
"estar de malas la frase estar de malas es cuando todo te empieza a salir mal seguido como si el día estuviera en tu contra como por ejemplo hoy estoy de malas total perdí las llaves llegué tarde y encima empezó a llover"
Qué significa
Se dice cuando el día viene torcido y todo empieza a salirte mal seguido, como si hasta las llaves conspiraran contra ti. No habla solo de humor, sino de esa racha pesada donde una cosa mala jala a la otra. Es la frase perfecta para resumir esos días en que ni el aire coopera y todo fastidia.
Ejemplos de uso
"Hoy estoy de malas total, perdí las llaves, el micro se fue en mi cara y encima empezó a llover cuando salí."
"Hoy estoy de malas, se me cayó el café encima y perdí el bus por un minuto."
"Anda de malas toda la semana, no le sale ni una cosa bien."
"Me levanté de malas y ya van tres cosas que se me caen antes de llegar a la cocina, creo que mejor me devuelvo a la cama"
"¿Traes al diablo metido en el bolsillo o qué? Porque de malas te ha agarrado y no te suelta ni para comer"
De dónde viene
Viene de las malas, la mala racha, lo contrario de estar de buenas. Estar de malas es traer el día torcido, que todo empiece a salir mal seguido como si la suerte te diera la espalda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz