Voces de la calle
Qué significa
Se le dice a alguien que tiene los dedos feítos, raros o torpes, comparándolos con los de un morrocoi, como pa decir que parecen de tortuga. Es vacile pesado pero con imaginación, de esos que salen en confianza cuando estás molestando a un amigo. La gracia está en la imagen, porque uno se imagina la mano lenta, tiesa y toda maluca. Sirve pa picar al otro y reírse en combo.
Ejemplos de uso
"Erda, mijo, qué mano es esa, puro dedo de morrocoi, así no puedes ni amarrarte los zapatos, venga pa acá que te ayudo antes de que te demores dos horas."
"Vos sí tenés dedo de morrocoi, mirá cómo agarrás el lápiz, parece que estuvieras escribiendo con los pies, parce."
De dónde viene
El morrocoi es la tortuga de tierra en el norte de Sudamérica, bicho lento y de patas tiesas con dedos cortos y rugosos. De ahí dedo de morrocoi es el vacile pesado para el de manos torpes o feítas, comparándolas con las del quelonio, lentas y maluquitas, pura imagen para picar al amigo en confianza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz