Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien que está colgado, distraído o en cualquiera, como si estuviera paseando entre las flores mientras el resto habla en serio. Vamos, que no caza una y está en otra película. En Santa Fe se usa mucho para marcar que alguien no registró nada o se quedó tildado. Tiene su encanto, pero desespera.
Ejemplos de uso
"Le expliqué tres veces cómo llegar al boliche y el flaco seguía en el jardín, mirando el celu y preguntando si había choripán."
"¡Ya pues, Juanito! Dejá de estar en el jardín y ponete a ayudar, que el profe ya viene y nosotros ni empezamos."
"Le pregunté dónde quedaba la micro y el compadre estaba en el jardín, me dijo que siguiera al perro y doblara en la nube."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.