Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien que está colgado, distraído o en cualquiera, como si estuviera paseando entre las flores mientras el resto habla en serio. Vamos, que no caza una y está en otra película. En Santa Fe se usa mucho para marcar que alguien no registró nada o se quedó tildado. Tiene su encanto, pero desespera.
Ejemplos de uso
"Le expliqué tres veces cómo llegar al boliche y el flaco seguía en el jardín, mirando el celu y preguntando si había choripán."
"¡Ya pues, Juanito! Dejá de estar en el jardín y ponete a ayudar, que el profe ya viene y nosotros ni empezamos."
"Le pregunté dónde quedaba la micro y el compadre estaba en el jardín, me dijo que siguiera al perro y doblara en la nube."
"Le mandé un audio de tres minutos explicándole la jugada y cuando le pedí el ok me responde con un sticker de un gato en una hamaca, seguía en el jardín mal."
"El pibe se fue al jardín en plena clase de física, la profe le preguntó la fórmula y el loco dijo que la gravedad era un invento de los pajaritos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz