Se dice cuando alguien está despistado, colgado o en modo soñando despierto, como si la cabeza se le hubiera ido a pasear y el cuerpo se quedara aquí. Vamos, que no está pillando ni una y toca traerlo de vuelta a la realidad. Suena regañón, pero también tiene su puntito gracioso.
"¡Ya pues, Juanito! Dejá de estar en el jardín y ponete a ayudar, que el profe ya viene y nosotros ni empezamos."
Se dice de alguien que está colgado, distraído o en cualquiera, como si estuviera paseando entre las flores mientras el resto habla en serio. Vamos, que no caza una y está en otra película. En Santa Fe se usa mucho para marcar que alguien no registró nada o se quedó tildado. Tiene su encanto, pero desespera.
"Le expliqué tres veces cómo llegar al boliche y el flaco seguía en el jardín, mirando el celu y preguntando si había choripán."
Se dice cuando alguien anda súper despistado, volado o en otra, como si estuviera paseando mentalmente por un jardín mientras el resto está en la vida real. Sirve para marcar que no cachó nada, respondió cualquier cosa o se quedó pegado mirando al infinito. Suena suavecito, pero igual te deja claro que andaba perdido.
"Le pregunté dónde quedaba la micro y el compadre estaba en el jardín, me dijo que siguiera al perro y doblara en la nube."