Voces de la calle

Mariel · Argentina
"Hacer el aguante es acompañar o apoyar a alguien en una situación. Por ejemplo, una amiga me dice, me haces el aguante hasta el baño? No quiero ir sola, dale, vení conmigo un segundo."

Qué significa

Se usa cuando te quedás al lado de alguien para bancarlo, acompañarlo o darle apoyo en una situación, aunque sea una pavada cotidiana. Es ese gesto de aguantar la escena con la otra persona, tipo ir juntos, esperar, hacer pata. Suena simple, pero salva un montón, porque en equipo todo pesa menos.

Ejemplos de uso

"Amiga, haceme el aguante hasta el baño que me da cosa ir sola, es un segundo y después volvemos con el resto, dale."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)