Se usa para decir que alguien anda coqueteando de forma suave, medio disimulada, tirando la onda sin ir tan directo. Es como estar ahí, haciéndole la luchita con halagos, miraditas y comentarios dulces. Muy de pueblo, muy de pasillo de mercado, y la neta tiene su encanto cuando no se pasan de intensos.
"Ya vi a tu primo en la fiesta, bien puesto tocándole el violín a la mesera, según muy discreto, y todo el barrio chismoso viendo el show desde la mesa de los frijoles."
En Salta se usa para decir que alguien acompaña a otra persona en una situación incómoda, pesada o medio embrollada, bancándosela igual. Es como ser el socio leal que se come el garrón con vos, aunque la cosa esté densa y aburrida. No es literal de música, es más bien hacerte el aguante, aunque no tengas muchas ganas.
"Anoche tuve que ir a la cena familiar de mi ex y mi mejor amigo vino a tocarme el violín, se bancó a los suegros, los tíos pesados y hasta las anécdotas del abuelo sin decir ni mu."