Voces de la calle
Hector
·
México
"A ver, dime qué dice aquí. Y mamá señalando con un dedo en su propia frente. Y lo que dice es que no tengo cara de tonta. Mamá lo utiliza cuando intentamos decir una mentira muy obvia. Generalmente va acompañada del gesto de señalarse la frente para indicar que no dice estúpida. Aquí te va el ejemplo. Que no fuiste tú. Y con el dedo indicando en su frente. A ver, dime qué dice aquí. Yo sé que tú rompiste la ventana. Más información www.alimmenta.com"
Qué significa
Se suelta cuando intentas contar una mentira bien obvia y tu mamá ya te leyó como cartel. Va con el dedito señalando la frente, como diciendo aquí no dice tonta, así que ni te esfuerces. Es regaño con humor, de esos que te paran en seco y te hacen confesar antes de que empeore la cosa.
Ejemplos de uso
"Mamá, yo no fui el que rompió la ventana. A ver, dime qué dice aquí, se apunta la frente, yo vi el balón rodando."
"Y tú bien serio: que no tomé el celular, jefa. Y ella, con el dedazo en la pura frente, a ver, dime qué dice aquí, ya vi las historias de tu amiga."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz