Voces de la calle
Hector
·
México
"¿Cuándo tú vas, yo ya vengo? Esa frase es literal de las mamás cuando nosotros queremos decirle que yo sé más que tú, yo tengo mucha experiencia, yo a mi corta edad, y a ver, espérame. Eso es normalmente, la mamá lo utiliza para recordarle al hijo que ella pasó por esa etapa y conoce todos los trucos y mentiras posibles. Ejemplo, mamá, el examen, a todos nos reprobaron, porque la maestra es mala. Ay mijito, eso no es cierto, cuando tú vas, yo ya vengo."
Qué significa
Es la frase con la que una mamá te baja el ego cuando llegas de sabelotodo. Significa “a mí no me engañas”, porque ella ya pasó por esa edad y ya se sabe todas las mañas, excusas y mentirillas. Se usa para cortar el drama y recordarte quién trae la experiencia… y normalmente viene seguida de una ordencita doméstica.
Ejemplos de uso
"Mamá, neta a todos nos reprobaron porque la maestra trae mala leche. Ajá, mijito… cuando tú vas, yo ya vengo, órale, a estudiar."
"Ay, mamá, la impresora se descompuso solita, eso le pasó a todos y por eso no hice mi tarea. ¿Ah, sí, chiquito? Cuando tú vas, yo ya vengo, deja de cuentearme y préndele a la compu."
"Créeme, ma, esta vez sí estudié un chorro, el profesor me tiene encargo. Mijo, cuando tú vas, yo ya vengo, conozco tus inventos de pies a cabeza, así que mejor dime la neta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz